Интерфейс: единые термины, названия разделов и шагов, узкий экран

- клиенту — «шлюз НРД» вместо «ИШ» (установка, статусы, этапы, ключ, переводы);
  расшифровка «(ИШ)» — только в заголовке окна обновления
- контур — «тестовый (TEST3)»; в строке шлюза — «работает · версия …»
- меню = заголовки разделов: «Обмен с DEPO», «Пользователи и вход», «Оформление отчётов»
- мастер: заголовок шага = его название в колонке шагов
- вторичная кнопка — классом btn-secondary, а не стилями в разметке
- узкий экран: поля и сетки с жёсткой шириной не вылезают, таблицы прокручиваются,
  анкета участника — по высоте экрана

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Q7eREaYwUt1i4fNLZcGnjn

internal/lkgateway/web/templates/admin_claim.html

@@ -43,7 +43,7 @@
   </div>{{end}}
   {{with .Fail}}<div class="card" style="background:var(--err-weak,#fbe9e7);margin:8px 0">
     <b>Перевод не доставлен в НРД</b> — {{sendFailText .}}.<br>
-    <span class="muted">Попытка {{.At.Format "02.01.2006 15:04:05"}}{{if .PackageID}}, пакет ИШ {{.PackageID}}{{end}}{{if gt .Attempts 1}}, попыток: {{.Attempts}}{{end}}. Отправка в DEPO не отмечена, блокировка в QUIK МНП сохраняется. {{if .GaveUp}}Сутки прошли — автоповтор остановлен: отправьте вручную или удалите заявку.{{else}}Ничего нажимать не нужно: как только НРД снова ответит, bj сам отправит тот же запрос с тем же GUID (повтор — в течение суток). Кнопка «Отправить повторно» — если нужно попробовать прямо сейчас.{{end}}</span>
+    <span class="muted">Попытка {{.At.Format "02.01.2006 15:04:05"}}{{if .PackageID}}, пакет {{.PackageID}}{{end}}{{if gt .Attempts 1}}, попыток: {{.Attempts}}{{end}}. Отправка в DEPO не отмечена, блокировка в QUIK МНП сохраняется. {{if .GaveUp}}Сутки прошли — автоповтор остановлен: отправьте вручную или удалите заявку.{{else}}Ничего нажимать не нужно: как только НРД снова ответит, bj сам отправит тот же запрос с тем же GUID (повтор — в течение суток). Кнопка «Отправить повторно» — если нужно попробовать прямо сейчас.{{end}}</span>
   </div>{{end}}
   {{if and .Claim.RequestRawXML (not .SentToNSD) (not .Fail)}}<div class="card" style="background:var(--warn-weak,#fbf3d9);margin:8px 0">
     <b>⛔ В НРД ничего не отправлено — отмена до отправки.</b><br>
@@ -237,7 +237,7 @@
   </div>
 
   {{if .Depo.Submitted}}
-  <div class="muted" style="font-size:12px;margin-top:10px">Подано {{msk .Depo.OrderAt}} · пакет ИШ <code>{{.Depo.Pkgs}}</code></div>
+  <div class="muted" style="font-size:12px;margin-top:10px">Подано {{msk .Depo.OrderAt}} · пакет <code>{{.Depo.Pkgs}}</code></div>
   {{if .Depo.Responses}}
   <table style="margin-top:8px">
     <thead><tr><th style="width:150px">Время</th><th>Ответ НРД</th></tr></thead>
@@ -276,9 +276,9 @@
   <div class="dq-warn" style="margin:0 0 10px;padding:12px 14px;border-radius:8px;background:var(--warn-weak,#fbf3d9)">
     <b>⚠ В НРД отправлены ПОДМЕНЁННЫЕ данные, не эти.</b> Режим эмуляции «Подмена личности»: в пакете, ушедшем в НРД, блок инвестора заменён на тест-инвестора <b>{{.SubstAs}}</b>. XML ниже — наша запись с <b>реальными данными клиента</b> (так заявка пришла из ЛК); в НРД реальные данные клиента НЕ отправлялись.
   </div>
-  <p class="muted">XML ниже — исходная заявка клиента (наша запись). В НРД ушла её копия с подменённым блоком инвестора ({{.SubstAs}}), подписанная ИШ. Тип пакета <code>#M2MTR</code>.</p>
+  <p class="muted">XML ниже — исходная заявка клиента (наша запись). В НРД ушла её копия с подменённым блоком инвестора ({{.SubstAs}}), подписанная шлюзом НРД. Тип пакета <code>#M2MTR</code>.</p>
   {{else}}
-  <p class="muted">Точный XML, который bj-server сформировал и ИШ подписал ключом и отправил в НРД. Тип пакета <code>#M2MTR</code>.</p>
+  <p class="muted">Точный XML, который bj-server сформировал и шлюз НРД подписал ключом и отправил в НРД. Тип пакета <code>#M2MTR</code>.</p>
   {{end}}
   <a class="btn btn-ok" href="/admin/claims/{{.Claim.ID}}/request.xml" download style="margin-right:8px">⤓ Скачать XML запроса</a>
   <button type="button" class="btn" onclick="copyReq(this)">Скопировать</button>