diff --git a/modules/lk/lk.go b/modules/lk/lk.go
index cf76b72..8703c11 100644
--- a/modules/lk/lk.go
+++ b/modules/lk/lk.go
@@ -462,6 +462,7 @@ func portfolioStructure(p lkPortfolio) []lkSegment {
 	if p.CashRUB > 0 {
 		byKind["деньги"] += p.CashRUB
 	}
+	plural := map[string]string{"акция": "акции", "облигация": "облигации", "фонд": "фонды", "пай": "паи", "депозитарная расписка": "расписки"}
 	var out []lkSegment
 	for k, v := range byKind {
 		if v <= 0 {
@@ -471,7 +472,11 @@ func portfolioStructure(p lkPortfolio) []lkSegment {
 		if c == "" {
 			c = "#c9c3b4"
 		}
-		out = append(out, lkSegment{Kind: k, Value: v, Share: v / p.Total * 100, Color: c})
+		label := k
+		if pl, ok := plural[k]; ok {
+			label = pl
+		}
+		out = append(out, lkSegment{Kind: label, Value: v, Share: v / p.Total * 100, Color: c})
 	}
 	sort.Slice(out, func(i, j int) bool { return out[i].Value > out[j].Value })
 	return out