Служба bj-crypto в интерфейсе — «Проверка ключа подписи» вместо «пробной подписи»/«криптосервиса»

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014FsEKyJrYF69Cj9ZXzFLRi

internal/lkgateway/readiness.go

@@ -21,7 +21,7 @@ import (
 	"git.zetit.ru/zuevav/Bridge-and-Join-s/internal/release"
 )
 
-// cryptoJarPath — модуль службы пробной подписи bj-crypto (компонент crypto-service.jar).
+// cryptoJarPath — модуль проверки ключа подписи bj-crypto (компонент crypto-service.jar).
 const cryptoJarPath = "/opt/bj/crypto-service.jar"
 
 // ruPlural — форма слова для числа: 1 участник, 2 участника, 5 участников.
@@ -133,17 +133,17 @@ func readinessChecks(ctx context.Context, rc *RuntimeConfig) []ReadyCheck {
 			return c
 		}
 		c.State, c.Detail = "ok", "Валидата "+ver
-		// Служба bj-crypto — пробная подпись и проверка ключа из bj; пакеты для НРД подписывает шлюз, поэтому
+		// Служба bj-crypto — проверка ключа подписи из bj (работает ли ключ, его сертификат); пакеты для НРД подписывает шлюз, поэтому
 		// её остановка обмену не мешает. Модуль приезжает с обновлениями — до них службы нет, это не ошибка.
 		if _, err := os.Stat(cryptoJarPath); err == nil {
 			if u := unitRunState("bj-crypto"); !(u.State == "active" && u.Up >= 5*time.Second) {
 				c.State, c.Link = "warn", "/admin/setup#sec-crypto"
-				c.Detail += "; служба пробной подписи bj-crypto не работает (" + pickStr(u.State, "нет") + ") — обмену не мешает: пакеты для НРД подписывает шлюз"
+				c.Detail += "; проверка ключа подписи из bj не работает (служба bj-crypto: " + pickStr(u.State, "нет") + ") — обмену не мешает: пакеты для НРД подписывает шлюз"
 				if cc, ok := release.ComponentByName("crypto-service.jar"); ok && (u.Restarts >= 3 || u.State == "failed") {
 					c.Detail += ". Причина: " + unitFailCause(cc)
 				}
 			} else {
-				c.Detail += ", служба пробной подписи bj-crypto работает"
+				c.Detail += ", проверка ключа подписи работает"
 			}
 		}
 		return c