diff --git a/internal/lkemulator/web/templates/layout.html b/internal/lkemulator/web/templates/layout.html
index 37e77dc..214622c 100644
--- a/internal/lkemulator/web/templates/layout.html
+++ b/internal/lkemulator/web/templates/layout.html
@@ -47,6 +47,7 @@ pre { background: #0a0f1a; border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px;
   <nav>
     <a href="/" class="{{if eq .Active "home"}}active{{end}}">Мои заявки</a>
     <a href="/new" class="{{if eq .Active "new"}}active{{end}}">Подать новую</a>
+    <a href="{{.GatewayURL}}/admin/help" target="_blank" rel="noopener">Инструкции →</a>
   </nav>
   <span class="muted" style="margin-left:auto">gateway: <code>{{.GatewayURL}}</code></span>
 </header>
diff --git a/internal/lkgateway/web/templates/layout.html b/internal/lkgateway/web/templates/layout.html
index 2b45014..9ebe73e 100644
--- a/internal/lkgateway/web/templates/layout.html
+++ b/internal/lkgateway/web/templates/layout.html
@@ -48,6 +48,7 @@ button:hover, .btn:hover { opacity: .9; }
     <a href="/admin/setup" class="{{if eq .Active "setup"}}active{{end}}">Настройка</a>
     <a href="/admin/claims" class="{{if eq .Active "claims"}}active{{end}}">Заявки</a>
     <a href="/admin/status" class="{{if eq .Active "status"}}active{{end}}">Статус системы</a>
+    <a href="/admin/help" class="{{if eq .Active "help"}}active{{end}}">Инструкции</a>
   </nav>
   <span class="muted" style="margin-left:auto">{{.Now}}</span>
 </header>