diff --git a/internal/lkgateway/admin.go b/internal/lkgateway/admin.go
index 28bb043..067e265 100644
--- a/internal/lkgateway/admin.go
+++ b/internal/lkgateway/admin.go
@@ -566,6 +566,10 @@ func RegisterAdmin(mux *http.ServeMux, svc *Service, rc *RuntimeConfig, getOpts
 			a.renderClaim(w, r, svc, id)
 		case p == "status":
 			a.renderStatus(w, r, getOpts())
+		case p == "handbook/export.json":
+			a.exportHandbook(w, "json")
+		case p == "handbook/export.xml":
+			a.exportHandbook(w, "xml")
 		case p == "handbook":
 			a.renderHandbook(w, r)
 		case p == "help":
diff --git a/internal/lkgateway/handbook_export.go b/internal/lkgateway/handbook_export.go
new file mode 100644
index 0000000..cd3b80f
--- /dev/null
+++ b/internal/lkgateway/handbook_export.go
@@ -0,0 +1,87 @@
+package lkgateway
+
+// handbook_export.go — выгрузка справочника участников M2M со страницы
+// /admin/handbook в файлах JSON и XML. Данные — самый свежий справочник
+// (readHandbook): полученный от НРД #M2MTH, копия с сервера лицензий или
+// встроенный снимок. Только чтение, доступ — под админ-авторизацией /admin/*.
+
+import (
+	"bytes"
+	"encoding/json"
+	"encoding/xml"
+	"net/http"
+	"time"
+)
+
+// hbEntryXML — запись справочника в XML (атрибутами, как плоский JSON).
+type hbEntryXML struct {
+	INN         string `xml:"inn,attr,omitempty"`
+	Code        string `xml:"code,attr,omitempty"`
+	Kind        string `xml:"kind,attr,omitempty"`
+	Name        string `xml:"name,attr,omitempty"`
+	FullName    string `xml:"fullName,attr,omitempty"`
+	DisplayName string `xml:"displayName,attr,omitempty"`
+	EngName     string `xml:"engName,attr,omitempty"`
+}
+
+// hbExportXML — корень XML-выгрузки справочника.
+type hbExportXML struct {
+	XMLName      xml.Name     `xml:"M2MHandbook"`
+	At           string       `xml:"at,attr,omitempty"`
+	Participants []hbEntryXML `xml:"Participants>Participant"`
+	Places       []hbEntryXML `xml:"SettlementPlaces>Place"`
+}
+
+func hbEntryToXML(e HandbookEntry) hbEntryXML {
+	return hbEntryXML{INN: e.INN, Code: e.Code, Kind: e.Kind, Name: e.Name,
+		FullName: e.FullName, DisplayName: e.DisplayName, EngName: e.EngName}
+}
+
+// exportHandbook отдаёт сохранённый справочник участников M2M файлом JSON или XML.
+func (a *admin) exportHandbook(w http.ResponseWriter, format string) {
+	raw, err := readHandbook()
+	if err != nil || len(raw) == 0 {
+		http.Error(w, "Справочник ещё не загружен — запросите его у НРД.", http.StatusNotFound)
+		return
+	}
+	var hb struct {
+		At           string          `json:"at"`
+		Participants []HandbookEntry `json:"participants"`
+		Places       []HandbookEntry `json:"settlement_places"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(raw, &hb); err != nil {
+		http.Error(w, "Справочник повреждён: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
+		return
+	}
+	day := time.Now().Format("2006-01-02")
+	if format == "xml" {
+		doc := hbExportXML{At: hb.At}
+		for _, p := range hb.Participants {
+			doc.Participants = append(doc.Participants, hbEntryToXML(p))
+		}
+		for _, p := range hb.Places {
+			doc.Places = append(doc.Places, hbEntryToXML(p))
+		}
+		out, err := xml.MarshalIndent(doc, "", "  ")
+		if err != nil {
+			http.Error(w, "Не удалось сформировать XML: "+err.Error(), http.StatusInternalServerError)
+			return
+		}
+		w.Header().Set("Content-Type", "application/xml; charset=utf-8")
+		w.Header().Set("Content-Disposition", `attachment; filename="m2m-handbook-`+day+`.xml"`)
+		w.Header().Set("Cache-Control", "no-store")
+		_, _ = w.Write([]byte(xml.Header))
+		_, _ = w.Write(out)
+		return
+	}
+	// JSON — отдаём сохранённый справочник как есть, с отступами для читаемости.
+	var buf bytes.Buffer
+	if json.Indent(&buf, raw, "", "  ") != nil {
+		buf.Reset()
+		buf.Write(raw)
+	}
+	w.Header().Set("Content-Type", "application/json; charset=utf-8")
+	w.Header().Set("Content-Disposition", `attachment; filename="m2m-handbook-`+day+`.json"`)
+	w.Header().Set("Cache-Control", "no-store")
+	_, _ = w.Write(buf.Bytes())
+}
diff --git a/internal/lkgateway/web/templates/admin_handbook.html b/internal/lkgateway/web/templates/admin_handbook.html
index 3f1fb14..6e022e9 100644
--- a/internal/lkgateway/web/templates/admin_handbook.html
+++ b/internal/lkgateway/web/templates/admin_handbook.html
@@ -45,6 +45,8 @@
         <option value="place">Места расчётов</option>
       </select>
       <span class="muted" id="hb-count" style="font-size:13px;white-space:nowrap"></span>
+      <a class="btn" href="/admin/handbook/export.json" download title="Скачать справочник в формате JSON">JSON</a>
+      <a class="btn" href="/admin/handbook/export.xml" download title="Скачать справочник в формате XML">XML</a>
     </div>
   </div>