diff --git a/internal/lkgateway/claimfail_render_test.go b/internal/lkgateway/claimfail_render_test.go
new file mode 100644
index 0000000..7e2f1fd
--- /dev/null
+++ b/internal/lkgateway/claimfail_render_test.go
@@ -0,0 +1,31 @@
+package lkgateway
+
+import (
+	"bytes"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+// Карточка недоставленной заявки: плашка с причиной и кнопка «Отправить повторно».
+func TestClaimRenderSendFailure(t *testing.T) {
+	a, err := newAdmin()
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	var b bytes.Buffer
+	data := claimData{page: page{Title: "Заявка"}, Claim: ClaimView{ID: "7f1c5cfb-3552-452a-9738-074f47a6a770", Status: "awaiting_decision"},
+		Fail: &SendFailure{PackageID: "187", Code: "ERRORXML_UPLOAD_FAILED", At: time.Now(), Attempts: 1}}
+	if err := a.claim.ExecuteTemplate(&b, "layout", data); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	s := b.String()
+	for _, want := range []string{"Перевод не доставлен в НРД", "контур НРД не принял пакет", "/resend", "Отправить повторно"} {
+		if !strings.Contains(s, want) {
+			t.Fatalf("нет %q", want)
+		}
+	}
+	if strings.Contains(s, "delete-draft") {
+		t.Fatal("ушедшую в DEPO заявку (awaiting_decision) удалять нельзя")
+	}
+}