diff --git a/deploy/iso/build-iso.sh b/deploy/iso/build-iso.sh
index b820f21..fc27fc9 100755
--- a/deploy/iso/build-iso.sh
+++ b/deploy/iso/build-iso.sh
@@ -34,8 +34,9 @@ KERNEL=$(awk '/^\s*kernel/{print $2; exit}' "$WORK/isolinux/txt.orig")
 INITRD=$(grep -o 'initrd=[^ ]*' "$WORK/isolinux/txt.orig" | head -1 | cut -d= -f2)
 {
   echo "default bj"
+  # Подпись — латиницей: vesamenu (BIOS) кириллицу не отображает (кракозябры).
   echo "label bj"
-  echo "	menu label ^Установить Bridge&Join $VERSION (Debian 13)"
+  echo "	menu label ^Install Bridge&Join $VERSION"
   echo "	menu default"
   echo "	kernel $KERNEL"
   echo "	append vga=788 initrd=$INITRD $BOOT --- quiet"
@@ -44,6 +45,11 @@ INITRD=$(grep -o 'initrd=[^ ]*' "$WORK/isolinux/txt.orig" | head -1 | cut -d= -f
 xorriso -osirrox on -indev "$SRC" -extract /isolinux/isolinux.cfg "$WORK/isolinux/isolinux.cfg" >/dev/null 2>&1
 sed -i 's/^timeout .*/timeout 100/; s/^prompt .*/prompt 0/' "$WORK/isolinux/isolinux.cfg"
 grep -q '^timeout' "$WORK/isolinux/isolinux.cfg" || echo "timeout 100" >> "$WORK/isolinux/isolinux.cfg"
+# Подсказка обратного отсчёта — в конец isolinux.cfg, ПОСЛЕ include menu.cfg: внутри
+# menu.cfg подменю «Advanced» повторно включает stdmenu.cfg и перебивает autoboot из txt.cfg.
+# (файл, извлечённый xorriso, имеет права 0444: sed -i пересоздаёт его, а >> без chmod не запишет)
+chmod u+w "$WORK/isolinux/isolinux.cfg"
+echo "menu autoboot Bridge&Join install starts in # seconds, press a key to choose" >> "$WORK/isolinux/isolinux.cfg"
 
 # UEFI: первый пункт в grub
 xorriso -osirrox on -indev "$SRC" -extract /boot/grub/grub.cfg "$WORK/grub/grub.orig" >/dev/null 2>&1
@@ -53,7 +59,8 @@ INITRDG=$(awk '/^\s*initrd\s/ && $2 !~ /gtk/ {print $2; exit}' "$WORK/grub/grub.
 {
   echo "set default=0"
   echo "set timeout=10"
-  echo "menuentry --hotkey=i 'Установить Bridge&Join $VERSION (Debian 13)' {"
+  # латиницей (шрифт grub-темы без кириллицы), горячая клавиша b — у родного «Install» занята i
+  echo "menuentry --hotkey=b 'Install Bridge&Join $VERSION' {"
   echo "    set background_color=black"
   echo "    linux    $LINUX vga=788 $BOOT --- quiet"
   echo "    initrd   $INITRDG"