diff --git a/deploy/release/component-versions.json b/deploy/release/component-versions.json
index d65446e..8ff227e 100644
--- a/deploy/release/component-versions.json
+++ b/deploy/release/component-versions.json
@@ -20,8 +20,8 @@
     "version": "2026.10.21.6"
   },
   "bj-server": {
-    "fingerprint": "729ea3d2cdb6ba9d3f5e56d8acb967d7a5620771a6949d723482ee14d882a83c",
-    "version": "2026.10.21.13"
+    "fingerprint": "6a2896e2078e2388caf8822568efa8b7d798a51891433ce1e6413cb7a11eeca1",
+    "version": "2026.10.21.14"
   },
   "crypto-service.jar": {
     "fingerprint": "2c4fd536bc9b1c20c69a70e8dcd374a61847b263aeb2e474c45debb01fbd8233",
diff --git a/internal/lkgateway/admin.go b/internal/lkgateway/admin.go
index 25bb391..6299d66 100644
--- a/internal/lkgateway/admin.go
+++ b/internal/lkgateway/admin.go
@@ -37,6 +37,30 @@ type admin struct {
 // русификация статусов и других технических обозначений (см. требование
 // «всё UI на русском, кроме программных терминов»).
 var templateFuncs = template.FuncMap{
+	// Карточка «Регистрация участника M2M» для «Исходящих»: когда отправили анкету и вердикт НРД.
+	"participantRegHTML": func() template.HTML {
+		reg := loadParticipantReg()
+		if reg.SentAt.IsZero() {
+			return ""
+		}
+		esc := template.HTMLEscapeString
+		var b strings.Builder
+		b.WriteString(`<div class="card"><h2>Регистрация участника M2M (анкета)</h2><p>Анкета отправлена ` + reg.SentAt.Format("02.01.2006 15:04") + `, пакет ` + esc(reg.PkgID))
+		if reg.Name != "" {
+			b.WriteString(`, наименование «` + esc(reg.Name) + `»`)
+		}
+		b.WriteString(`. `)
+		switch {
+		case reg.RespAt.IsZero():
+			b.WriteString(`Ответ НРД пока не получен.`)
+		case strings.EqualFold(reg.Status, "ERROR"):
+			b.WriteString(`<b style="color:var(--err,#c0392b)">НРД отклонил</b> ` + reg.RespAt.Format("02.01 15:04") + `: ` + esc(reg.RespText) + `.`)
+		default:
+			b.WriteString(`<b style="color:#1a7f37">НРД принял</b> ` + reg.RespAt.Format("02.01 15:04") + `. ` + esc(reg.RespText))
+		}
+		b.WriteString(` <a href="/admin/setup/participant-form">открыть анкету →</a></p></div>`)
+		return template.HTML(b.String())
+	},
 	"ru":          russianText,
 	"ruState":     russianState,
 	"ruOutcome":   russianOutcome,
diff --git a/internal/lkgateway/web/templates/admin_claims.html b/internal/lkgateway/web/templates/admin_claims.html
index e234b4e..5602544 100644
--- a/internal/lkgateway/web/templates/admin_claims.html
+++ b/internal/lkgateway/web/templates/admin_claims.html
@@ -1,5 +1,6 @@
 {{define "content"}}
 {{if .Flash}}<div class="card" style="background:var(--accent-weak,#e7f0fb)">{{.Flash}}</div>{{end}}
+{{participantRegHTML}}
 <div class="card">
   <h2>Журнал заявок ({{len .Items}})</h2>
   {{if .Items}}