diff --git a/internal/lkgateway/prepare.go b/internal/lkgateway/prepare.go
index e423182..238d77d 100644
--- a/internal/lkgateway/prepare.go
+++ b/internal/lkgateway/prepare.go
@@ -36,7 +36,7 @@ var prepareCoreFeatures = []string{"quik-mnp", "esia-finance"}
 
 // prepareItems — состав лицензии этой установки и состояние каждого модуля.
 func prepareItems(rc *RuntimeConfig, running, finished bool, runErr string) []PrepareItem {
-	out := []PrepareItem{{Title: "Ядро bj: обмен с НРД, переводы M2M", State: "ok", Detail: "установлено с образа, версия " + BuildVersion}}
+	out := []PrepareItem{{Title: "Ядро bj: обмен с НРД, переводы M2M", State: "ok", Detail: "установлено, версия " + BuildVersion}}
 	for _, f := range prepareCoreFeatures {
 		if moduleAllowed(rc, f) {
 			out = append(out, PrepareItem{Title: moduleTitles[f], State: "ok", Detail: "входит в ядро — устанавливать нечего"})
diff --git a/internal/lkgateway/quikrecipients.go b/internal/lkgateway/quikrecipients.go
index ee1801d..58af6ec 100644
--- a/internal/lkgateway/quikrecipients.go
+++ b/internal/lkgateway/quikrecipients.go
@@ -115,6 +115,9 @@ func quikRecipientsRun(ctx context.Context, rc *RuntimeConfig, why string) {
 	if rc == nil || !moduleAllowed(rc, "quik-mnp") || time.Now().Hour() >= quikRecipientsLastHour {
 		return
 	}
+	if strings.TrimSpace(rc.Snapshot().Quik.Server) == "" { // МНП не подключён — сверять не с чем
+		return
+	}
 	quikRecipientsState.Lock()
 	if quikRecipientsState.running {
 		quikRecipientsState.Unlock()
@@ -166,6 +169,9 @@ func (s *Server) quikRecipientsLoop(ctx context.Context) {
 
 // quikRecipientsInfo — строка о справочнике получателей для страницы «Поручения QUIK».
 func quikRecipientsInfo() string {
+	if globalRC != nil && strings.TrimSpace(globalRC.Snapshot().Quik.Server) == "" {
+		return "Справочник депозитариев-получателей M2M в МНП bj заполнит сам, как только будет подключена база МНП (выше)."
+	}
 	quikRecipientsState.Lock()
 	defer quikRecipientsState.Unlock()
 	st := struct {