diff --git a/deploy/astra/install.sh b/deploy/astra/install.sh
index f39cd59..197d639 100755
--- a/deploy/astra/install.sh
+++ b/deploy/astra/install.sh
@@ -64,8 +64,8 @@ clear 2>/dev/null || true
 cat <<'BANNER'
 ╔══════════════════════════════════════════════════════════════════╗
 ║                                                                  ║
-║          Bridge-and-Join-s — установка с нуля                    ║
-║          сервис M2M-переводов с НКО АО НРД                       ║
+║          Bridge&Join — установка с нуля                          ║
+║          шлюз, объединяющий системы финансовой организации       ║
 ║                                                                  ║
 ║          Установка займёт ~5-10 минут                            ║
 ║          Скачается ~150-250 МБ (Go + ИШ + миграции)              ║
@@ -258,7 +258,7 @@ ok "DSN сохранён в /var/lib/bj/.bj/setup.json"
 step "7/9: systemd unit для bj-server"
 cat > /etc/systemd/system/bj-server.service <<EOF
 [Unit]
-Description=Bridge-and-Join-s — единый сервис M2M-переводов
+Description=Bridge&Join — шлюз, объединяющий системы финансовой организации
 Documentation=$REPO_URL
 After=network-online.target
 Wants=network-online.target
diff --git a/deploy/linux/sbin/bj-welcome b/deploy/linux/sbin/bj-welcome
index 88a54ab..ed07a9e 100755
--- a/deploy/linux/sbin/bj-welcome
+++ b/deploy/linux/sbin/bj-welcome
@@ -30,9 +30,9 @@ PY
 fi
 {
   printf '\033[H\033[2J'  # очистить экран: при повторном показе приглашения текст не копится
-  printf '\n  ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐\n'
-  printf '  │  Bridge&Join (bj) — шлюз переводов ценных бумаг M2M / НРД        │\n'
-  printf '  └────────────────────────────────────────────────────────────────┘\n'
+  printf '\n  ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐\n'
+  printf '  │  Bridge&Join (bj) — шлюз, объединяющий системы финансовой организации  │\n'
+  printf '  └────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘\n'
   printf '  Сервер: %s   Адреса: %s\n\n' "$HOST" "$ADDRS"
   if [ ! -x "$BJ" ]; then
     printf '  Состояние: bj НЕ УСТАНОВЛЕН.\n'
diff --git a/deploy/release/component-versions.json b/deploy/release/component-versions.json
index d0f1ff5..f84ec7f 100644
--- a/deploy/release/component-versions.json
+++ b/deploy/release/component-versions.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "bj-component-install": {
-    "fingerprint": "d3b3541f32bfdec0f87c3ec6937cad4bb9f0fc1d081807ce285f35c55d7863be",
-    "version": "2026.10.05.18"
+    "fingerprint": "d552e4dd5bc126273358496b1cff2a5cd90d3daa68d5b28f91361757adc3f552",
+    "version": "2026.10.05.21"
   },
   "bj-installer": {
-    "fingerprint": "fa98721f711ada9d469923ca592a23936d853809e3e8e894b8ced0ddcecab815",
-    "version": "2026.10.05.18"
+    "fingerprint": "994daeb6a633e2399835f56d348e5c377914c852a5b17abf980eef44835ee9ad",
+    "version": "2026.10.05.21"
   },
   "bj-lk": {
     "fingerprint": "37bf4ba7d13bc3cfb52032dfb95851b9d5d702f1a2244e185a1b6a5b87a5cfc6",
@@ -20,8 +20,8 @@
     "version": "2026.09.25.14"
   },
   "bj-server": {
-    "fingerprint": "fdb494d78bafc78559d6938177634dfe2aea8e1acf4db8e86f50debdf1bf12f0",
-    "version": "2026.10.05.18"
+    "fingerprint": "f45abd1f459ea243c84db0662ac577d433f1a0752d61f2ddab1d3e9b3fb2bf05",
+    "version": "2026.10.05.20"
   },
   "crypto-service.jar": {
     "fingerprint": "2c4fd536bc9b1c20c69a70e8dcd374a61847b263aeb2e474c45debb01fbd8233",
diff --git a/deploy/systemd/bj-server.service b/deploy/systemd/bj-server.service
index b1c9fe9..26a9387 100644
--- a/deploy/systemd/bj-server.service
+++ b/deploy/systemd/bj-server.service
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Unit]
-Description=Bridge-and-Join-s — единый сервис M2M-переводов
+Description=Bridge&Join — шлюз, объединяющий системы финансовой организации
 Documentation=https://git.zetit.ru/zuevav/Bridge-and-Join-s
 After=network-online.target postgresql.service
 Wants=network-online.target